Re: [BLACKBOX] The official position of the Russian OberonCore team about BlackBox Support

From: [at]} <Fyodor>
Date: Sat, 24 Aug 2013 09:16:38 +0000

----boundary-LibPST-iamunique-142750431_-_-
Content-type: text/plain

> Or do I misunderstand something here?

I am forced to add a comment.

I've been worried for a while about inadequate styles of the Russian participants' messages (I recall some in the past that sounded rude with no offence actually intended, etc.).

Most Russians can neither speak nor write the international pidgin English.

Worst of all, they lack international experience sourly, with all the perspectives distorted as a result.

All I can suggest is to consider them (the messages) as an automatically translated output of an experimental artificial intelligence message generating tool.

To my fellow Russians I suggest to avoid being fancy, familiar or ... official in their messages at all costs, to invest more time into English grammar, and to get the best English vocabularies with word use examples (Fowler's Learner's Dictionary etc.).

This communication barrier is actually a serious issue.
Let us hope things will be improving in this respect.

cheers
fyodor








Powered by the E-mail PIM - Info Select - www.miclog.com

----
To unsubscribe, send a message with body "SIGNOFF BLACKBOX" to LISTSERV{([at]})nowhere.xy----boundary-LibPST-iamunique-142750431_-_-
Content-type: application/rtf
Content-transfer-encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="rtf-body.rtf"
e1xydGYxXGFuc2lcYW5zaWNwZzEyNTJcZnJvbXRleHQgXGZiaWRpcyBcZGVmZjB7XGZvbnR0YmwN
CntcZjBcZnN3aXNzIEFyaWFsO30NCntcZjFcZm1vZGVybiBDb3VyaWVyIE5ldzt9DQp7XGYyXGZu
aWxcZmNoYXJzZXQyIFN5bWJvbDt9DQp7XGYzXGZtb2Rlcm5cZmNoYXJzZXQwIENvdXJpZXIgTmV3
O319DQp7XGNvbG9ydGJsXHJlZDBcZ3JlZW4wXGJsdWUwO1xyZWQwXGdyZWVuMFxibHVlMjU1O30N
Clx1YzFccGFyZFxwbGFpblxkZWZ0YWIzNjAgXGYwXGZzMjAgPiBPciBkbyBJIG1pc3VuZGVyc3Rh
bmQgc29tZXRoaW5nIGhlcmU/XHBhcg0KXHBhcg0KSSBhbSBmb3JjZWQgdG8gYWRkIGEgY29tbWVu
dC5ccGFyDQpccGFyDQpJJ3ZlIGJlZW4gd29ycmllZCBmb3IgYSB3aGlsZSBhYm91dCBpbmFkZXF1
YXRlIHN0eWxlcyBvZiB0aGUgUnVzc2lhbiBwYXJ0aWNpcGFudHMnIG1lc3NhZ2VzIChJIHJlY2Fs
bCBzb21lIGluIHRoZSBwYXN0IHRoYXQgc291bmRlZCBydWRlIHdpdGggbm8gb2ZmZW5jZSBhY3R1
YWxseSBpbnRlbmRlZCwgZXRjLikuIFxwYXINClxwYXINCk1vc3QgUnVzc2lhbnMgY2FuIG5laXRo
ZXIgc3BlYWsgbm9yIHdyaXRlIHRoZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsIHBpZGdpbiBFbmdsaXNoLlxwYXIN
ClxwYXINCldvcnN0IG9mIGFsbCwgdGhleSBsYWNrIGludGVybmF0aW9uYWwgZXhwZXJpZW5jZSBz
b3VybHksIHdpdGggYWxsIHRoZSBwZXJzcGVjdGl2ZXMgZGlzdG9ydGVkIGFzIGEgcmVzdWx0Llxw
YXINClxwYXINCkFsbCBJIGNhbiBzdWdnZXN0IGlzIHRvIGNvbnNpZGVyIHRoZW0gKHRoZSBtZXNz
YWdlcykgYXMgYW4gYXV0b21hdGljYWxseSB0cmFuc2xhdGVkIG91dHB1dCBvZiBhbiBleHBlcmlt
ZW50YWwgYXJ0aWZpY2lhbCBpbnRlbGxpZ2VuY2UgbWVzc2FnZSBnZW5lcmF0aW5nIHRvb2wuXHBh
cg0KXHBhcg0KVG8gbXkgZmVsbG93IFJ1c3NpYW5zIEkgc3VnZ2VzdCB0byBhdm9pZCBiZWluZyBm
YW5jeSwgZmFtaWxpYXIgb3IgLi4uIG9mZmljaWFsIGluIHRoZWlyIG1lc3NhZ2VzIGF0IGFsbCBj
b3N0cywgdG8gaW52ZXN0IG1vcmUgdGltZSBpbnRvIEVuZ2xpc2ggZ3JhbW1hciwgYW5kIHRvIGdl
dCB0aGUgYmVzdCBFbmdsaXNoIHZvY2FidWxhcmllcyB3aXRoIHdvcmQgdXNlIGV4YW1wbGVzIChG
b3dsZXIncyBMZWFybmVyJ3MgRGljdGlvbmFyeSBldGMuKS5ccGFyDQpccGFyDQpUaGlzIGNvbW11
bmljYXRpb24gYmFycmllciBpcyBhY3R1YWxseSBhIHNlcmlvdXMgaXNzdWUuXHBhcg0KTGV0IHVz
IGhvcGUgdGhpbmdzIHdpbGwgYmUgaW1wcm92aW5nIGluIHRoaXMgcmVzcGVjdC5ccGFyDQpccGFy
DQpjaGVlcnNccGFyDQpmeW9kb3JccGFyDQpccGFyDQpccGFyDQpccGFyDQpccGFyDQpccGFyDQpc
cGFyDQpccGFyDQpccGFyDQpQb3dlcmVkIGJ5IHRoZSBFLW1haWwgUElNIC0gSW5mbyBTZWxlY3Qg
LSB3d3cubWljbG9nLmNvbVxwYXINClxwYXINClxwYXINCi0tLS1ccGFyDQpUbyB1bnN1YnNjcmli
ZSwgc2VuZCBhIG1lc3NhZ2Ugd2l0aCBib2R5ICJTSUdOT0ZGIEJMQUNLQk9YIiB0byBMSVNUU0VS
VkBMSVNUUy5PQkVST04uQ0h9fQB5WVhS
----boundary-LibPST-iamunique-142750431_-_---

Received on Sat Aug 24 2013 - 11:16:38 UTC