- Re: - OpenSource - Огорченные русские друзья

From: [at]} <Alexander>
Date: Thu, 15 Jun 2006 03:42:13 +0700

----boundary-LibPST-iamunique-1484742720_-_-
Content-type: text/plain

Hello, frans-pietervonck!

fphn> Sorry russian friends, ofcourse ru means russia.
fphn> ?????????? ??????? ??????, ofcourse ru ???????????? ??????.

  Here is the translation of that back from Russian (by me):

  Russian friends who are in sorrow, ofcourse ru is going to Russia.

  First part of the sentence clearly descibes those who you address
  to (comma stresses that syntactically), and the second part is the
  message addressed.
  And "going to" is like in "going to _do_ something", but "Russia" is
  not a verb : )


  You see, automated translations are still a great fun nowadays! : )


---===---
 Alexander

--- BlackBox
--- send subject HELP or UNSUBSCRIBE to blackbox{([at]})nowhere.xy



----boundary-LibPST-iamunique-1484742720_-_-
Content-type: application/rtf
Content-transfer-encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="rtf-body.rtf"

e1xydGYxXGFuc2lcYW5zaWNwZzEyNTJcZnJvbXRleHQgXGRlZmYwe1xmb250dGJsDQp7XGYwXGZz
d2lzc1xmY2hhcnNldDAgQXJpYWw7fQ0Ke1xmMVxmbW9kZXJuIENvdXJpZXIgTmV3O30NCntcZjJc
Zm5pbFxmY2hhcnNldDIgU3ltYm9sO30NCntcZjNcZm1vZGVyblxmY2hhcnNldDAgQ291cmllciBO
ZXc7fQ0Ke1xmNFxmc3dpc3NcZmNoYXJzZXQyMDQgQXJpYWw7fX0NCntcY29sb3J0YmxccmVkMFxn
cmVlbjBcYmx1ZTA7XHJlZDBcZ3JlZW4wXGJsdWUyNTU7fQ0KXHVjMVxwYXJkXHBsYWluXGRlZnRh
YjM2MCBcZjBcZnMyMCBIZWxsbywgZnJhbnMtcGlldGVydm9uY2shXHBhcg0KXHBhcg0KZnBobj4g
U29ycnkgcnVzc2lhbiBmcmllbmRzLCBvZmNvdXJzZSBydSBtZWFucyBydXNzaWEuXHBhcg0KXGh0
bWxydGZ7XGY0XGZzMjBcaHRtbHJ0ZjAgZnBobj4gXCdjZVwnZTNcJ2VlXCdmMFwnZjdcJ2U1XCdl
ZFwnZWRcJ2ZiXCdlNSBcJ2YwXCdmM1wnZjFcJ2YxXCdlYVwnZThcJ2U1IFwnZTRcJ2YwXCdmM1wn
ZTdcJ2ZjXCdmZiwgb2Zjb3Vyc2UgcnUgXCdlZFwnZTBcJ2VjXCdlNVwnZjBcJ2U1XCdlMlwnZTBc
J2ZlXCdmMlwnZjFcJ2ZmIFwnZDBcJ2VlXCdmMVwnZjFcJ2U4XCdmZi5caHRtbHJ0ZlxmMH1caHRt
bHJ0ZjAgXHBhcg0KXHBhcg0KICBIZXJlIGlzIHRoZSB0cmFuc2xhdGlvbiBvZiB0aGF0IGJhY2sg
ZnJvbSBSdXNzaWFuIChieSBtZSk6XHBhcg0KXHBhcg0KICBSdXNzaWFuIGZyaWVuZHMgd2hvIGFy
ZSBpbiBzb3Jyb3csIG9mY291cnNlIHJ1IGlzIGdvaW5nIHRvIFJ1c3NpYS5ccGFyDQpccGFyDQog
IEZpcnN0IHBhcnQgb2YgdGhlIHNlbnRlbmNlIGNsZWFybHkgZGVzY2liZXMgdGhvc2Ugd2hvIHlv
dSBhZGRyZXNzXHBhcg0KICB0byAoY29tbWEgc3RyZXNzZXMgdGhhdCBzeW50YWN0aWNhbGx5KSwg
YW5kIHRoZSBzZWNvbmQgcGFydCBpcyB0aGVccGFyDQogIG1lc3NhZ2UgYWRkcmVzc2VkLlxwYXIN
CiAgQW5kICJnb2luZyB0byIgaXMgbGlrZSBpbiAiZ29pbmcgdG8gX2RvXyBzb21ldGhpbmciLCBi
dXQgIlJ1c3NpYSIgaXNccGFyDQogIG5vdCBhIHZlcmIgOiApIFxwYXINClxwYXINClxwYXINCiAg
WW91IHNlZSwgYXV0b21hdGVkIHRyYW5zbGF0aW9ucyBhcmUgc3RpbGwgYSBncmVhdCBmdW4gbm93
YWRheXMhIDogKVxwYXINClxwYXINClxwYXINCi0tLT09PT09LS0tXHBhcg0KIEFsZXhhbmRlclxw
YXINClxwYXINCi0tLSBCbGFja0JveFxwYXINCi0tLSBzZW5kIHN1YmplY3QgSEVMUCBvciBVTlNV
QlNDUklCRSB0byBibGFja2JveEBvYmVyb24uY2h9fQByIGEpIG1vZGlm


----boundary-LibPST-iamunique-1484742720_-_---
Received on Wed Jun 14 2006 - 22:42:13 UTC